アメリカ中西部に進出して異様な低温をもたらした北極からの極渦は、この何年かでわりあい頻繁に聞くようになった現象だけれど、気温が-10度を下回ることがある地域に住んでいる身からすると、-30度は人外のイメージで、屋外活動の結果、死者が出ることになっても不思議はない。-40度の世界ではバナナで釘が打ているというCMがあったけれど、なに、-30度でも十分、打てるからには、なんであれ、芯まで凍てつく温度に囚われているというわけだ。