WordPress 3.1を導入。いつもながら何の苦労もないアップグレードだが、更新後は見慣れない管理バーが出現している。おお。
『デート＆ナイト』を観る。原題は『DATE NIGHT』で、かなりやっつけ感のある邦題の劇場未公開作品ながら、スティーブ=カレルとティナ=フェイが共演している。したがって、かなりベタなコメディであって、『ナイト＆デイ』との類似は巻き込まれ型の展開であるというところぐらい。そして、残念ながらあまりぱっとしない。ストーリーはほぼ予定的に調和することになっているので、細かいところで笑わなければならないのだが、まぁ、いつもの調子だし。見どころはAudiを潰してのカーアクションで、それなりに工夫はされているのだが、何というか、キャラに合っていない。