そういえばiPad Pro用のSmart Keyboardがローカル対応し、欧州やアジアの一部で各国語対応した製品が出始めたのは8月もはじめの頃だったけれど、もしかしたらiOS10と同時に出るのではないかと思っていた日本語版は未だ発売されず、もしかしたら日本語対応はしないのではないかという気がしなくもない。日本語版をうたう以上、スペースキーからは全角の空白を入力したいけれど、どうしてかそのあたりはソフトウェアキーボードの入力自体が、今日まで対応していないのは周知の通り。macOSとiOSの日本語環境の間にはまだ深くて暗い川が横たわっている。