『監視者たち』を観る。2007年の香港映画を韓国でリメイクしたサスペンス。警察の監視班と冷徹なプロフェッショナルに率いられた犯罪集団の攻防を題材としており、オリジナルは知らないのだけれど、わざわざリメイクされるぐらいだから定石に従い作り込まれた脚本でなかなか面白い。ヒロインのハン=ヒョジュとソル=ギョングが演じる班長の師弟映画としての横軸がまずしっかりしていて、クライムサスペンスとしての縦軸も密度が高くダレるところがない。クライマックスの対決シーンは往年の日活みたいな名場面で、その精神が韓国映画にどうやら専一に継承されることになったのはもはや羨ましいという他ない。