以前、使ったことのあったKindle for PCをふたたびインストールして使ってみたのである。以前のようにそもそも日本のストアに対応していないということはないけれど、iOSの世界と違って日本語への対応が中途半端なのは変わらず、変更できるようになったという触れ込みのフォントがそもそも日本語環境では変更できない。変更できないので辞書機能は文字化けするといった不具合もある。グローバルの観点からすると、日本語は一ローカル言語に過ぎず、そのなかのPC版ときては開発の優先順位が低いことは仕方ないのだろうけど、つまり少数派言語の悲哀というのはこういうところに現れるのであって、であれば母国語の書籍環境を他国のプラットフォーマーに委ねてしまっていいはずはない。辞書の世界では、アプリとはいえ物書堂が気を吐いていると思うのだけれど、同じく、今さら電子書籍に取り組み直すという動きがあってもいいのではないか。