macOSのアップデートを行うと、ログインやシャットダウンのメニューが英語化される謎症状があって、しかし害というほどのこともないので気になりながら放っておいたのだけれど、思いついて検索してみると比較的によくあることらしくて対処法の説明が簡単に見つかる。ターミナルからsudo languagesetupというコマンドを使って日本語を選び直すだけという簡単な作業で、きちんと修復されているのでちょっとウレシイ。あとは日本語入力が消えてしまうという重大な不具合が発症しなくなるといいのだけれど、ことほど左様に国際的商品開発における日本語の重要性は低下している様子なので事態は予断を許さない。